we are all in this together

who believe we are all in this together .

相信我们都是休戚相关的

We ARE all in this together .

我们都是在这一起。

This economic crisis has reminded us that we are all in this together .

经济危机提醒我们，我们是在一起的。

True humor has beneath it the understanding that we are all in this together .

真正的幽默在其内有谅解说我们在这都是在一起的。

I 'm only a child yet I know we are all in this together and should act as one single world towards one single goal .

我身为小孩都知道，我们在地球的母亲怀中都是孩子。我们应该为了相同的目的进行相同的行动！

Take this budget at face value , and when Mr Obama talks about a new era of responsibility he does not mean : We are all in this together .

我们要从字面意思来理解这份预算案，而且当奥巴马说到负责任的新时代时，他的意思不是：我们所有人都有份儿。

" WE are all in this together ," promises David Cameron 's government , as it tries to fix shattered public finances and set Britain on a path of sustainable growth .

当卡梅伦政府努力解决虚脱的公共财政并尝试把英国领上持续发展的轨道时，他也承诺到：“我们将同舟共济，共渡难关”。

We are all in this crisis together , he said .

在这场危机中我们是一起的，他说。

We are all in this world together striving for more of less the same things .

人生在世，都追逐着或多或少相同的东西；

And this is a remarkable time in the space program , and we are all in this journey together .

现在对于宇宙探索是个重要的时间，我们在一起经历了这些。

If there 's one thing we 've learned from this economic crisis , it 's that we are all in this together .

如果说我们从此次经济危机中学到了什么的话，那就是我们要患难与共。